« Al pan pan y al vino pan », Isidro Ferrer

Vernissage le 8 avril 2010 à 18 h 30 en présence de l’artisteExposition du 8 avril au 21 mai 2010Du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, galerie de l’école supérieure des arts et de la communication de Pau.

« Al pan pan y al vino vino » dit le dicton espagnol pour signifier qu’il faut s’exprimer clairement et sans détours, et dire les choses telles qu’elles sontEn France, nous disons « Appeler un chat, un chat ».

Le graphiste et illustrateur espagnol Isidro Ferrer tord le dicton et en fait « Al pan pan y al vino pan », qui devient le titre de son expositionAinsi nous signifie-t-il que, même s’il convient d’être clair, direct et courageux dans notre relation au monde, cela n’implique pas qu’il faille pour autant jeter aux orties les tours, détours et tout le reste, comme tout ce qui nécessite, pour une autre lecture du monde, l’usage de la métaphore, du collage, du mélange improbable des choses …

Car il faut à Isidro Ferrer créer librement - ce qu’il fait avec génie et humour – toutes les images nécessaires non seulement pour exprimer la complexité et la multiplicité de notre monde, mais aussi pour en promouvoir un nouveau regard et enfin l’ouvrir le plus possible, en augmenter les potentielsLe rendre poétiqueIsidro Ferrer utilise à son gré toute technique et matériau afin de créer les images qu’il souhaite : le dessin, la photographie, des objets et des matériaux récupérés et assemblés, l’animation traditionnelle comme les techniques informatiques ..
Cette plasticité a certainement à voir avec son expérience du spectacle vivant.

Appartenant à son siècle, il s’est aussi nourri des avant-gardes : Schwitters bien sûr, Dada, le Surréalisme, Dau al Set peut-être ? … De même, son travail nous renvoie à la littérature, au cinéma, à la musique ou à la BDIl est en effet susceptible de tout manipuler, assembler ou reconstruire selon ses besoins et son désir, tout comme l’on joue, et avec le regard aimable mais aussi cruel de l’enfantDans la galerie de l’ésac,Isidro Ferrer nous présente un large panel de son travail : de très nombreuses affiches - celles faites en collaboration avec Nicolas Sanchez, pour les saisons 2007, 2008 et 2009 du Centre Dramatique National Espagnol (regroupées sous le nom générique de No es esto), celle réalisée pour les vingt ans du Festival International de Chaumont, pour le festival de cinéma de Huesca…- des illustrations - le Livre des questions, Pierre et le loup … - , des couvertures de livres, de revues … Sont présentés également huit Portraits avec masque réalisés pour un calendrier en 2004Enfin, l’artiste présente un choix parmi les objets qu’il a créés et ensuite utilisés dans ses images.

L’exposition d’Isidro Ferrer clôture la journée d’études sur le graphisme aujourd’hui proposée par l’ésac ce 8 avril 2010.

Repères biographiques
Né à Madrid en 1963, Isidro Ferrer a d’abord travaillé comme comédien pour le théâtreIl s’est ensuite formé à Barcelone dans le studio du graphiste et illustrateur _Peret_En 1996, il établit son propre studio à Huesca où il développe son travail graphique: l’affiche, l’illustration, le design éditorial, les animations pour la télévision et le cinéma, la direction artistique..Parmi ses nombreux commanditaires, le journal El Paìs, les éditions Santillana et Alfaguara, Canal+ (Madrid), le festival de cinéma de Huesca ou la Région Aragon..ll a publié 14 livres en France, Espagne et Portugal (il a ainsi illustré Le Livre des Questions de Pablo Néruda, édité par Gallimard Jeunesse en 2008)Son oeuvre est exposée partout : Espagne, France,Belgique, Japon, Mexique..Il a reçu de nombreux prix :en France, le prix du Festival International d’affiches de Chaumont (2001) en Espagne, le prix national de graphisme (2002) et le prix national d’illustration (2006).